Zde ve Varšavě je mnoho lidí, které známe dobře a mnoho lidí, jejichž neznáme tak dobře a rádi bychom je poznali lépe.
U Varšavi, postoje mnogi ljudi koje poznajemo jako dobro, kao i dosta ljudi koje ne poznajemo tako dobro, a hteli bismo ih upoznati bolje.
Slečna Kelly a já jsme dnes odpoledne jednu chybu udělali a rádi bychom to vysvětlili.
Г-ђица Кели и ја, смо направили грешку данас по подне и волели бисмо да вам објаснимо.
Byl to kamarád, pane Scotte, a rádi bychom byli sami.
Bio nam je prijatelj, g. Skot. Sada bi želeli da nas ostavite.
Ve skutečnosti, z historie víme, že to může být dost komplikované a rádi bychom využili tuto příležitost k formulaci, jak prezentovat místo vrtu.
У ствари, историјски знамо да то може бити доста компликовано, па бисмо волели прилику да вам помогнемо да формулишете како ћете презентовати начин операције.
Má problém se svým lékem... a rádi bychom se k tomu vrátili.
Ima nekih poteškoæa s lekovima... i mi bismo se vratiIi tome.
Jo a rádi bychom to dostali zpět.
Da, i hoæemo da nam to vratiš.
Máme v úmyslu zachránit faunu Vergonu 6 před vyhynutím a rádi bychom...
Nadamo se da æemo spasiti životinje Vergona 6 od izumiranja, i kada bi...
Právě děláme části o kuchařích a rádi by jsme si s tebou popovídali.
Radimo emisiju o kuvarima, i voleli bi smo da poprièamo sa vama.
Budeme s klukama na hřišti a rádi bysme tě tam viděli, trenére.
Isplanirao sam malo putovanje za momke. Voleo bih da te vidim tamo.
Problém je, ty chlapi mají zbraně a rádi ti jima mávaj před nosem.
Problem je u tome da ti tipovi imaju pištolje i vole mahati s njima okolo.
A rádi uslyšíte, že včely jako druh neměly jediný den volna za celých 27 milionů let.
Biæe vam drago da èujete da pèele kao vrsta... nisu imale ni dan slobodno celih 27 miliona godina.
Jsem tichý společník, se soukromými investory, a rádi bysme tuto půdu využili na časově pronajatelné apartmány.
Tihi sam partner, kako se kaže. Sa par privatnih investitora koji bi hteli pretvoriti ovaj kraj u luksuzne stanove.
Sejsmologové označili epicentrum na moderní části v této oblasti kterého obyvatelé jsou okolo dvaceti a něco který tancujou na skupinu z 80-tých let mají oblečené věci od Abercrombie Fitch, a rádi pijou světlé pivo.
Сеизмолози су означили епицентар у тренди округу који су атрактивни који играју уз лосу музику 80-тих обучени у Аберкромбил и Фитч, и воле да пију светло пиво.
Philip Morris uvádí novou značku pro mladé ženy, kterou chce do 18 měsíců dostat na trh, a rádi by, aby na ní od píky dělala nová agentura.
Philip Morris kreèe sa novim brendom za devojke,... nadajuèi se da ga plasira za nekih 18 meseci,... i želeli bi novu agenciju od samog starta.
No, znáš to, je to moc milá holka a rádi spolu trávíme čas.
Ona je divna devojka i volimo da provodimo vreme zajedno.
No to protože divocí zajdové jsou chytří a rádi cvičí.
To je zato što su zeke iz prirode pametnije, i vole da vežbaju.
A rádi se vzdáme životů, abychom ti pomohli.
I rado æemo dati svoje živote, kako bismo ti pomogli u tome.
Společnost začne stavět nový pavilon pro aplikované vědy a rádi bychom tvého otce uctili tím, že po něm tu budovu pojmenujeme.
Uskoro æemo položiti temelje nove zgrade za primenjene nauke i želimo da odamo poèast tvom ocu tako što æemo zgradu nazvati po njemu.
Nerada se o tom zmiňuji, ale jste náš nový nájemce, a rádi bychom probrali nějakou úlevu v našem novém platebním kalendáři.
Ne volim ovo spominjati, ali, vi ste naš novi najmodavac, a mi bi voljeli razgovarati o nekim olakšanjima na novom rasporedu uplata.
Z 50 z vás, které máme zůstane méně než polovina a rádi bychom vás šest spatřili důvěrně.
Od 50 koje smo se okupili, manje od polovine vas je ostalo, a mi smo želeli da vas dovedemo... ovde, po šest, intimno, da vas pogledamo.
Dnes ráno jsem mluvil s rektorem univerzity a rádi bychom začali s novým stipendiem se jménem vaší dcery.
Razgovarao sam sa predsednikom Univerziteta jutros i stvorili bismo stipendiju na ime vaše æerke.
A právě jsem obdržel 1500 kilogramů nitroglycerinu. a 11000 Číňanů, kteří nejsou nemocní a rádi pracují za poloviční mzdu.
I upravo sam dobio mnogo eksploziva i 11000 Kineza koji se ne razboljevaju i drage volje rade za pola plate.
Náš syn Denny Hall, jeho žena Kathleen a jejich dvě děti měli dnes ráno autonehodu a rádi bychom věděli, jak na tom jsou.
Naš sin, Denny Hall, njegova supruga, Kathleen, i njihovo dvoje djece su imali saobraæajnu nesreæu jutros i željeli bi znati kako su.
Slyšeli jsme, že váš Nejvyššího vůdce je velký fanoušek naší show, a rádi bychom ho pozvali.
Èuli smo da je vaš voða veliki ljubitelj naše emijsije i voleli bismo da ga intervjuišemo.
Dnes večer jsme omylem zkazili výjimečný večer jedné výjimečné ženě, a rádi bychom jí to vynahradili.
Раније вечерас, случајно смо уништили врло посебну вече За врло посебну жену и желимо јој се искупити.
Během posledních dní prožívali něco neobyčejného a rádi by se o to s vámi podělili.
Proteklih nekoliko dana iskusili su nešto neverovatno. I žele da to podele s vama.
Probrali jsme to a rádi bychom to podnikli.
Znaèi, raspravili smo stvar i hoæemo da krenemo u to.
Můj muž tu má firmu na lovení hlav, a rádi vám nebo panu Tiriacovi pomůžeme, bude-li třeba.
Moj muž ima firmu za pronalaženje ucenjenih glava. Pa ako iako možemo da pomognemo vama ili gospodinu Cirjaku, biæe nam jako drago.
Ale lidé jsou zvídaví a rádi si na svá těla něco přidávají a můžou se tak jednoho dne vypravit do Alp a jindy se zase stát mořskou rybou.
Ali ljudi su radoznali i vole da dodaju stvari svojim telima kako bi jednog dana mogli da odu na Alpe, a drugog postanu riba u moru.
Sleduje ho velké množství lidí – má velký vliv – a rádi mluví o tom, co se děje v televizi.
Много људи прати ову особу - веома је утицајна - и склони су да коментаришу ТВ програм.
Jsme společnost z oboru automatizace a rádi bychom tvořili velmi lehké konstrukce, protože je to úsporné.
Mi smo kompanija koja se bavi automatikom, i voleli bismo da pravimo lake strukture zbog uštede energije.
A rádi bychom se naučili více o pneumatice a proudění vzduchu.
I voleli bismo da naučimo više o pneumaticima i fenomenu protoka vazduha,
Ale většina lidí ve společnosti si určitě nemyslí, že náboženství už se loučí; a rádi by našli jazyk pro konstruktivní dialog. Abychom mohli mezi sebou mluvit a dělit se aspoň o to, co máme společné.
Али вероватно већина њих не мисли да ће религија ускоро нестати и желе да нађу језик за конструктиван дијалог и да осете да можемо да разговарамо и барем поделимо заједничке ствари.
Mý máme rádi konzumování, ale pokaždé, když přijde nějaký nový nástroj, očividně také rádi vytváříme a rádi sdílíme.
Mi volimo da konzumiramo ali svaki put kad je izašla neka od ovih novih spravica, ispostavilo se da mi isto tako volimo i da proizvodimo i da volimo da delimo to sa drugima.
a rádi bychom takoví byli celou dobu.
I želeli bismo da se uvek tako osećamo.
Pro vědce jsou to podnětné intelektuální výzvy a rádi se jich zhostí.
Ovo je veoma uzbudljivo istraživanje, sa intelektualnog stanovišta, i naučnici će želeti time da se bave.
0.67026591300964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Varšavi, postoje mnogi ljudi koje poznajemo jako dobro, kao i dosta ljudi koje ne poznajemo tako dobro, a hteli bismo ih upoznati bolje. 